それぞれの選択 #178 ポンプ・破砕機販売・保守 × 環境プラント設計

ニッチトップ企業として培ってきた強み。
より広いフィールドで発揮するために

東京都文京区を本社拠点に、東日本全域で産業用ポンプ・破砕機の交換販売と設置保守サービスを手がける株式会社ナンヨートレイディング。特にし尿処理施設・浄化槽施設等で使用される特殊ポンプの販売・メンテナンス等については圧倒的なシェアを誇る、ニッチトップ企業である。同社は役員の健康問題や後継者難などにより、環境プラント事業を展開する株式会社JRC E&Eへの譲渡を決断し、株式会社JRCのグループに加わった。その背景にあった思いを、ナンヨートレイディングの代表取締役 蜂谷 忠正氏と同専務取締役の蜂谷 純子氏、そしてJRC E&E 代表取締役社長の築山 英明氏、JRC 取締役副社長兼CFOの常川 陽介氏に振り返っていただいた。

  • 譲渡企業

    会社名
    株式会社ナンヨートレイディング
    所在地
    東京都文京区
    事業内容
    産業用ポンプ・破砕機の販売、
    設置・保守サービス
    M&Aの目的・背景
    後継者不在のため

  • 譲受企業

    会社名
    株式会社JRC E&E
    所在地
    神奈川県川崎市
    事業内容
    環境プラントの設計・製作、
    工事・保全
    M&Aの目的・背景
    環境エネルギー事業の強化・
    事業領域の拡大のため

起業後の偶然の出会いが事業発展のきっかけに

まずはナンヨートレイディングの創業当時について教えていただけますか。

蜂谷(忠)
株式会社ナンヨートレイディング 代表取締役 蜂谷 忠正様(以下、蜂谷(忠))

創業は1965年で、約半世紀の歴史があります。大手エレクトロニクス企業の関連会社で営業部長を務めていた父が、同社を退職して立ち上げたのが、前身となる株式会社ハチヤです。当時はソファーの修理など、一般住宅の修繕を主な事業としていました。
しかし、仕事はあまりうまくいかなかったと聞いています。そこで父はなんとか取引先を開拓できないかと、前職で取引のあった大手メーカーのオフィスを訪ねました。そのエレベーターの中で偶然、同社の会長と乗り合わせたそうです。
父と顔見知りだった会長は、「こんなところで何をやってるんだ」とご自身の部屋へ父を連れていってくださいました。そこでいろいろと話を聞いたうえで、「好きなものを選べ」と同社が製造している機械の販売代理店の権利を譲ってくださったのです。そのときに父が選んだのが、破砕機でした。創業して2、3年経ったころのことです。

お父様はなぜ破砕機を選ばれたのでしょうか。

蜂谷(忠)

破砕機とは、主にし尿・下水施設で処理される汚泥に含まれる夾雑物を細かくカッティングする産業用機械のことです。会長から「好きなものを選べ」と言われた際、注文書が山のように積まれていたのが破砕機だったそうです。父はそれを見て「これだ!」と思ったのでしょう。

その嗅覚が見事に当たったわけですね。その後の展開について教えてください。

蜂谷(忠)
蜂谷(忠)

当初は破砕機の部品販売だけを行っていました。メンテナンスや修理などは、お客様である自治体の職員さんが行っていたようです。しかし、汚泥の中で使用する機械のため、職員さんはあまりやりたがりません。「それなら」ということで当社がメンテナンスも行うようにしたところ、売上も一気に伸びていったそうです。

お父様の後を引き継がれた経緯をお聞かせいただけますか。

蜂谷(忠)

父は事業を拡大しようと考えて、貿易にも乗り出しました。社名を「ハチヤ」から「ナンヨートレイディング」に変えたのもそのためです。ナンヨー、つまり「南洋の貿易」です。
ところが、巨大石油化学コンビナートプロジェクトが頓挫した影響などもあって貿易事業はうまくいかず、会社も債務超過ギリギリのところまで追い込まれてしまいました。私が父の会社に入ったのが、そんな平成8年の8月のことです。「8年・8月・蜂谷」と語呂は良いのですが、非常に大変な時期だったことは間違いありません。

蜂谷(純)
株式会社ナンヨートレイディング 専務取締役 蜂谷 純子様(以下、蜂谷(純))

私は忠正と結婚した後、長年専業主婦をしておりましたが、そのころ、義父が重い病気に罹ってしまい、「もう会社を畳もうか」という話も出ていました。また、この時期はバブルがはじけて景気が非常に悪く、義父の会社の従業員が転職することは非常に困難だと考え、忠正が義父の会社に入ることとなりました。その後、忠正が社長をすることになり、義父(会長)に代わり経理を行うこととなりました。当初、忠正が義父の会社に入ることは大反対だったのが本音です。兄弟や家族で事業をすると必ず仲違いすると思っていましたし、夫婦でも仕事が絡むと難しい場面が多いと聞きます。とはいうものの、他にやってくれる人もおりませんので経理を行うことにしたのですが、本当はやりたくありませんでした。

蜂谷(忠)

妻は今でも折に触れて「私はサラリーマンと結婚したんだ、社長(中小企業の経営者)と結婚したんじゃない」と笑っています。

強みを発揮しつつ、より安定した事業環境のために

経営状態が厳しい中で社長を引き受けられたわけですが、どのように立て直していったのでしょうか。

蜂谷(忠)
蜂谷(忠)

実は私の兄も私が入る前にこの会社を手伝ってくれていたのですが、事業がうまくいかず、父と衝突して飛び出してしまい、残った社員のモチベーションもすっかり低下していました。例えば当時の取引先は東北に多かったため、山形県内のし尿処理施設へ売り込みに行こうとしたのですが、一緒に営業に行ってくれないほどでした。結局その社員は退職しましたが、そんな調子でしたから売上はさっぱり上がらず、会社は厳しいままです。
そんなとき、破砕機メーカーの販売代理店会議に参加し、破砕機は本体の販売だけでなく、納入後も長期間にわたってメンテナンスの需要が発生することに気づきました。これは、私が以前勤めていた大手コンピュータメーカーのリース会社で経験した、本体の納入後もメンテナンスやリース契約を通じて継続的な収益を得るビジネスモデルと共通するものでした。「これならいける」と思いました。
そこで、し尿処理施設などのメンテナンスを手がけるプラントメーカー関連会社等の営業マンと関係を構築し、信用を得ることで、破砕機の部品販売やメンテナンスの契約を取るようにしました。これが功を奏し、3年ほどで経営を立て直す(赤字を黒字にする)ことに成功しています。

プラントメーカー等の営業マンとの二人三脚という新しいビジネスモデルを確立されたのですね。また、破砕機のほかの代理店とはどのような違いがあったのでしょうか。

蜂谷(忠)

父は現金化が早い自治体との直接契約にこだわっており、他の代理店も同様でした。私のやり方は直接契約ではなく、いわばプラントメーカーの下請けです。現金化は遅くなりますが、他社があまりやっていない手法だったこともあって、これがうまく当たりました。
現在は静岡県の富士川と新潟県の糸魚川付近を境に、電源周波数が50Hzの東日本エリアが当社の営業エリアとなっています。

ニッチなビジネスであるだけに参入障壁も高いように感じますが、その点はいかがですか。

蜂谷(忠)

メンテナンスには熟練の技術が求められます。例えば破砕機は大型の機械ですが、カッティング箇所では 0.05mmの隙間を保つように調整しなくてはなりません。一般的なポンプを扱う他社が容易に参入できないのは事実でしょう。この破砕機のメンテナンスを数多く経験し、高い技術力を持つ人材がおり、ボリュームが大きい当社が優位性を保っています。
一旦、当該施設でメンテナンスの仕事を請けると、契約期間が10年、20年と長期にわたるため、継続して安定的に売上が立ちます。このメーカーの破砕機に関しては当社がボリュームで全国トップのシェアです。そのシェア自体が信用力となって、新たな案件の開拓にもつながっています。

そうした中でM&Aを検討されるに至った背景を教えてください。

蜂谷(忠)
蜂谷(忠)

子どもは2人いるのですが、親子で一緒に事業をしようという話は子どもたちからはまったく出ませんし、従業員わずか5人の小さい会社を引き継いでもらうつもりもありませんでした。
また、公共施設であるし尿処理施設の安全衛生管理の基準は非常に厳格で、我々が現場に入るときも大変神経を使います。万一、労災事故でも引き起こしたら、その対応など、当社の手に余ることは間違いないでしょう。そうしたリスクを考えると、今後何十年も同じように事業を続けていくのは難しいと思うようになりました。
加えて、妻が2年前に病気で倒れてしまったのです。幸いにも大事には至らず、今もこうして経理関係の仕事を続けてくれていますが、今後、もし同じようなことが起きたらと思うと、負担はかけられません。そうした事情もあって、数年前からM&Aを考えるようになりました。

蜂谷(純)

私はもともと頭痛持ちで、数年前から医者に「そろそろ仕事を辞めたら」と言われていました。入院も何度かしており、その度、他にやる人がいないからと自分に言い聞かせて仕事に戻っていたのです。そんな繰り返しで、「もし次に倒れるようなことがあったらどうしよう」と思っていたので、譲渡が決まったことでホッとしています。肩の荷が下りた思いです。

企業規模は違っても、ビジネスモデルは同じだった

譲受企業であるJRC E&Eの事業内容や立ち位置について教えていただけますか。

築山
株式会社JRC E&E 代表取締役社長 築山 英明様(以下、敬称略)

当社は、コンベヤ、ロボットSI、環境エネルギーという3つの領域で事業を手がける株式会社JRCの連結子会社です。親会社のJRCは、現在の代表取締役社長である浜口 稔の父が興した個人商店をルーツに持っています。1965年に浜口鉄工株式会社として法人化し、ベルトコンベヤの部品の製造販売を手がけることになったのが大きな転機となりました。現在はカンパニー制を敷き、その中でJRC E&Eは環境エネルギー事業を担うとともに、グループ全体の成長ドライバーとしても位置付けられています。

今回のM&Aについてはどのように受け止めましたか。

築山

JRCグループでは、中期経営計画においてM&Aを成長戦略の柱と位置付け、3つの事業領域いずれにおいても、M&Aを通じた持続的な企業価値の向上と非連続な成長の実現を目指しています。今回のM&Aは、まさにこの経営戦略に沿ったものです。
その意味で新しい仲間が増えたことを非常に喜ばしく感じています。同時に、これまで蜂谷社長が大切にしてこられた事業や従業員の皆様を託されたということで、身の引き締まる思いです。

常川
株式会社JRC 取締役副社長 兼CFO 常川 陽介様(以下、敬称略)

私も同じ気持ちです。ナンヨートレイディングという素晴らしい会社がJRCグループに加わってくれたことを、大変嬉しく思います。一方でこれからが本当にスタートですので、蜂谷社長や従業員の皆様の思いをしっかりと受け止め、お互いに信頼関係を深めていきたいと考えています。

築山

JRC E&Eはごみ処理施設や水処理施設、発電所などの各種プラントにおいて、設計・製作から工事・メンテナンスまで一貫して対応しています。いずれも社会インフラを支える重要な施設で、ナンヨートレイディングの事業と非常に親和性が高いことは間違いありません。プラントメーカーの一次請負として工事を行い、メンテナンスも手がけるビジネスモデルも、非常によく似ています。
一方で、ナンヨートレイディングは技術力が高く評価され、工事やメンテナンスの引き合いが多く寄せられているものの、従業員が少ないためにすべてを請けられないという問題がありました。そうした人手の問題をJRC E&Eがカバーすることで、事業を成長させられると考えています。

蜂谷(忠)

築山さんのおっしゃった人手不足の問題は、ずっと悩みのタネでした。人数が限られているためにどうしても作業が重なってしまい、お客様にお願いして日程をずらしてもらうこともあったほどです。

築山

さらにナンヨートレイディングが信頼を築いてきたお客様に対し、JRC E&Eの事業をクロスセルできるのではという狙いもありました。

常川

JRCではM&A戦略の一環として、2024年に向井化工機株式会社をグループ化しました。同社は水処理の事業を展開しており、ここでもナンヨートレイディングの産業用ポンプの知見を活かすシナジーが期待できます。

まさに1+1が2にも3にもなり得る出会いだったのですね。成約までのスピード感についてはいかがでしたか。

常川

最初にお話をいただいてからクロージングまでは、わずか4カ月ほどでした。非常にスムーズだったことは間違いありません。M&Aキャピタルパートナーズとは数年前からお付き合いさせていただいており、それもこのスピード感につながっていると思います。

大木
M&Aキャピタルパートナーズ株式会社 企業情報部 部長 大木 一樹(以下、大木)

JRCのM&A戦略については数年前からご教示いただいておりましたが、ナンヨートレイディングは非常に親和性の高いM&Aになり得るのではないかと考え、自信をもって提案させていただきました。改めてお話を伺うと考えていた以上のシナジーが生まれそうで、大変嬉しく感じております。

「この人となら一緒にやれる」という思いが決断の決め手に

蜂谷社長は今回のお話を初めて耳にしたとき、どのように感じましたか。

蜂谷(忠)

数年前から、M&A仲介会社のダイレクトメールは多くいただいておりました。私のような年齢になりますと、M&Aと聞くとかつてメディアを賑わせたような失敗例が頭に浮かぶので、あまりいいイメージを持っていなかったのは確かです。ですからお話を聞くにしても、安心できるところ、信用できるところを選ばなければと思っていました。

蜂谷(純)

ダイレクトメールに加え、電話も多かったですね。「御社に興味を持っている会社があるのですが」と。私はM&Aのことは頭になかったので、全部お断りしていました。

蜂谷(忠)

M&Aキャピタルパートナーズを選んだのは、当社が長年お世話になっていた顧問税理士の先生のご紹介だったことが決め手になりました。父の代からお世話になっており、妻も一時その事務所で働いていたほど深いつながりのある先生です。そのご紹介ということで不安はありませんでした。

大木さんに初めてお会いになったときはどのような印象でしたか。

蜂谷(忠)
蜂谷(忠)

最初に思ったのが「若いな!」ということです。しかし、お話を伺ったら公認会計士の資格もお持ちということで、スーパーマンのような人だと思いました。ゴールデンウィークが明けたころだったと記憶しています。

大木

初回は事業承継についてのお悩みなどを伺い、次回から具体的に譲受企業の候補などについて紹介させていただきました。その後、JRCグループとの面談の運びとなったのは6月のことです。

築山

初めて蜂谷社長にお目にかかったときの印象は、人としてとても柔らかい方だなというものでした。堅苦しくなく、フランクな感じがして、我々のルーツである関西の言葉で言うと「ええおっちゃん」そのものの印象でした。

常川
常川

先ほども申しましたように、JRCグループはM&Aを経営の重要な戦略と位置付けており、事業でどれだけのシナジーが期待できるかを重視しています。そして同じほど大切にしているのが「人」です。つまり、「この人と一緒にやれるだろうか」「相性は」「人柄は」といったことにも強くこだわっています。
実際、これまでも「事業シナジーは十分期待できるものの、この人とは一緒にやれないだろう」と感じて辞退させていただいたお話もありました。今回は蜂谷社長と奥様にお目にかかり、このお2人がしっかりと育ててきた会社ならぜひ譲り受けたいと思いました。

蜂谷(忠)

M&Aキャピタルパートナーズの会議室で初めての顔合わせとなりましたが、JRCグループの方が大勢いらっしゃったため、名刺をいただいてもなかなか覚えられずに冷や汗をかいたものです。ただ、事前に大木さんから詳しくお話を聞いており、素晴らしい会社であることは存じ上げていました。やはりシナジーを期待するには、お互いの事業が地続きであることが必要だと思っていましたので、ありがたい出会いだったと実感しています。

従業員の皆さんの反応はいかがでしたか。

蜂谷(忠)

子どもには会社を引き継がないということは、数年前から酒の席などで口にしていました。ですから将来的には、会社を清算するか譲渡するか、どちらかだろうとは想像していたようです。しかし清算するとなると、彼らも仕事を失ってしまいます。できれば譲渡してほしいと思っていたところ、JRCのような企業のグループ入りができたことを喜んでいるようです。実際「きっちりした企業に守られる感じがする」という声を聞きました。

築山

従業員の皆様とも面談させていただきましたが、皆さん非常にM&Aに前向きで、意欲的だと感じました。

M&Aは成長戦略の柱。今後も積極的に取り組みたい

今後の展望についてお聞かせください。

常川
常川

JRCグループでは、先ほどご紹介したコンベヤ、ロボットSI、環境エネルギーの3つのカンパニーに加え、2026年8月に「グロースM&Aカンパニー」を立ち上げ、M&Aそのものも4つ目の事業として位置付けています。同カンパニーの狙いは、従来の事業領域とは少し外れたとしても、光るものがある事業ならば積極的に取り込んでいき、グループ横断的にシナジーを生み出すことにあります。
その中でJRC E&Eは、JRCグループの成長を牽引する環境エネルギーカンパニーとして、2035年までに売上高150億円を目標に掲げています。そのためにもM&Aは不可欠の手法ですので、今後も積極的にM&Aを進めていく考えです。

築山

既にナンヨートレイディングのお客様に向井化工機の商材を提案するなど、具体的なシナジーが生まれています。これからその成果が楽しみです。

蜂谷(忠)

破砕機やポンプの販売代理店には私と同年代の経営者が多く、いずれ会社を畳むケースが増えてくると感じています。そのお客様からの相談が我々に寄せられるようになるのではと見ており、今後ビジネスチャンスは広がるのではないでしょうか。また、下水道の普及によってし尿処理施設は減少しましたが、今後、下水道がさらに普及する余地は限られており、し尿処理施設が完全になくなることはないと考えています。メンテナンスは今後も長期間必要となるでしょう。さらには農業排水の処理施設、都市部の下水処理施設といったところも我々の守備範囲に入ってくると考えています。
これから人が増えれば何でもできるのではないでしょうか。楽しみです。

M&Aキャピタルパートナーズのサポートはいかがでしたか。

蜂谷(忠)

M&Aは人生で初めてのことでしたし、おそらくもう経験することはないでしょう。今はとにかくホッとしています。初めてではあったものの、不安を感じることがなかったのは、顧問税理士の先生の紹介だったことに加え、大木さんならではの安心感のおかげだったと思います。

蜂谷(純)

大木さんには本当にお世話になりました。資料を提出する際は、本当にこれでいいのか、一つひとつ相談させていただくことができたので、とても助かりました。

築山

大木さんは非常にレスポンスが速く、かつ丁寧な対応をしてくださったので、本当に気持ちよく進められました。個人的には様々な仲介会社さんとお付き合いさせていただいていますが、大木さんは群を抜いて優秀な方であると感じています。

常川

先ほど、非常にスピーディーに進められたと申しましたが、間違いなく大木さんのおかげです。ナンヨートレイディングは歴史のある会社なので、過去の資料を探すのも一苦労だったはずです。そこで一歩踏み込んで、スムーズに進むようにサポートしてくれたのも大木さんでした。

大木

ありがとうございます。蜂谷社長がおっしゃるように顧問税理士の先生からのご紹介でしたので、先生からのご信頼に応えなければならないという思いは非常に強く持っておりました。また、当社とJRCグループのお付き合いは数年前からになりますが、最初の接点も私が担当させていただいておりました。皆様に喜んでいただける形で良縁を支援させていただき、大変光栄に思っています。

最後に経営者の方々へメッセージをお願いします。

蜂谷(忠)

よく言われるとおり、M&Aはまさに結婚のようなものというのが実感です。縁や運の要素も大きいでしょう。いかにいい出会いに巡り会えるかが、一番大きなポイントであることは間違いないと思っています。
事業承継や会社の成長に悩む経営者の方々にも、ぜひ自社にとって最良の出会いを信じて、前向きに挑戦していただきたいです。

左から弊社 松波/佐々木様/吉田 明史様/吉田 朋紀様

左から 常川様/蜂谷 忠正様/榎本様/蜂谷 純子様/東條様/築山様/弊社 大木/馬原様

文:丹後 雅彦 写真:平瀬 拓 取材日:2026年10月1日

担当者プロフィール

  • 企業情報部 部長 大木 一樹

    企業情報部部長大木 一樹

    • 公認会計士

    公認会計士試験に大学在学中に合格後、大手監査法人、外資系コンサルティング会社に入社。
    大手企業に対する会計監査や経営コンサルティング業務に従事。
    その後、世の中を支える中堅中小企業の発展と継続に、より一層寄与したいという思いから、M&Aキャピタルパートナーズに参画。

お勧めの事例インタビュー


M&Aキャピタルパートナーズが
選ばれる理由

創業以来、売り手・買い手双方のお客様から頂戴する手数料は同一で、
実際の株式の取引額をそのまま報酬基準とする「株価レーマン方式」を採用しております。
弊社の頂戴する成功報酬の報酬率(手数料率)は、
M&A仲介業界の中でも「支払手数料率の低さNo.1」を誇っております。