日本甜菜製糖 <2108> は、民事再生中であるサークル鉄工（北海道滝川市）との間で、裁判所の許可を停止条件とした事業譲渡契約を締結した。サークル鉄工のビート用移植機を始めとした農業機械関連事業は、北海道農業に欠くことのできない事業であると判断したため。

　　９月上旬に１００％出資子会社サークル機工を設立、９月末を目処に農業用を中心とした機械器具の製造販売等に関わる事業を４５０百万円（予定）で譲受ける。